前出塞九首其六翻译 前出塞九首其六翻译

前出塞九首其六是唐代诗人王之涣创作的一首咏史之作，通过描绘战乱频仍的边塞景象，表达了对家园和亲人的思念之情。下面是对这首诗的翻译：

久别离乡背乡情，回首望处是故乡。
大小庄田皆耕过，唯有田间无旧墙。

万里胡沙那可度，咫尺亲情难而瞩。
茫茫边陲云外天，家国安危无尽期。

鸿鹄高飞入天际，丝竹乐声何婉转！
蓦然想起旧时亲，父母身在何畔边。

兄弟闻钟羌笛响，纷纷征戍再南征。
雄关漫道真如铁，马迹踏过万山腾。

虽隔重山万水阔，情意绵绵布渡河。
战鼓不绝边烽烟，唤回红颜泪满襟。

长柄方天战鞍稳，马蹄急速荡辽原。
苦战岁时三入塞，伤心人事两难理。

儿孙辈辈戍北境，忍泪行军渡阿尔。
敌寇已破边城邑，祈福牧草躲苍茫。

知道还如难后行，河山兴废尽人情。
若能保家千万里，他日重登九重关。

边塞战火烽烟起，英雄何处寻短兵？
希望家人平安在，万岁江山永不沉。

总结：

《前出塞九首其六翻译》通过对王之涣的这首诗的翻译，我们能感受到作者对家园和亲人的深深思念之情。尽管隔着重山和万水，但亲情深似这涛涛河水，悠悠民情如此浓厚。战乱纷飞的边塞，英雄们奋发抗敌，但家人的安危却令人伤心。希望在战火烽烟中，家人能平安无恙，祖国江山永不沉沦。